听、说、读、译！“浙”群学子用世界语言讲青年习近平故事丨双百示范展播
2018年，省教育厅党委组织开展了全省高校党建特色品牌、示范群“双百示范”工程项目申报工作，105个特色品牌和60个示范群入选首批全省高校党建“双百示范”工程项目。（全名单戳这里）
近日，“教育之江”双微开设高校党建“双百示范”工程项目专栏，聚焦这些特色品牌和示范群的亮点实招！如何将党建融入专业，用世界语言讲好中国故事？听听浙江外国语学院的答案！
用世界语言讲青年习近平故事
——“党建+专业”特色品牌
2018年以来，浙江外国语学院西方语言文化学院着力探索课程思政“党建+专业”新模式。围绕学校“青年学子学青年习近平”学习教育，立足于小语种专业学习特点，将“听、说、读、译”等语言学习模式“嫁接”到党建活动，将思政文化以润物细无声的方式“融入”到语言学习实践教学，打造有意义、有动力、有吸引力的基层党建品牌。
让青年“听”党的故事
△ “西语之声”党建宣讲团成立仪式
学院组建“西语之声”党建理论宣讲团，由学院党总支成员、教工党支部书记、党建理论专家组成。采取专题、讲座、座谈等多形式开展宣讲活动。重点做好党的十九大、十九届三中全会，习近平新时代中国特色主义思想，“两学一做”，“不忘初心”和青年习近平知青岁月等五个主题宣讲。每月面向师生集中开展不少于一次的宣讲活动。
让海外青年“说”中国故事
△ 东风西渐——西语学子在海外开讲“中国故事”
为贯彻落实习近平总书记关于“讲述好中国故事、传播好中国声音”要求，培养具有家国情怀和国际视野的浙外学子，学院组织开展“东风西渐——海外青年讲中国故事”系列活动，鼓励海外访学师生在异国他乡讲述中国故事，提高浙江文化在海外的“能见度”。
一年来，学院青年学子在俄罗斯、葡萄牙等地的高校和德国的中小学，开展了4次“讲中国故事”系列活动，将浙江优秀传统文化、青年习近平的知青岁月通过多媒体、互动实践等方式进行展示，被当地师生点赞，被《浙江日报》等多家媒体报道。
让青年跟着习总书记“读”原著
△ 跟着总书记读原著活动
为了营造良好的阅读氛围，学院开展“跟着总书记读原著”系列活动。组织学生党员梳理习总书记近年来推荐的书单和《习近平的七年知青岁月》出现的书目，购置图书，打造“党建书柜”。在《共产党宣言》发表170周年之际，号召师生党员接力朗读俄文版《共产党宣言》，邀请十九大报告译者带头朗读俄文版十九大报告，让青年在阅读原版著作过程中更加深刻理解和准确把握习近平新时代中国特色社会主义思想。以此为契机建立党建语料库，构建“西语之声”党建空中课堂，让小语种的青年学子发挥专业特长，带头宣传“一带一路”沿线国家的经典著作和文化。
让青年勇于“译”《习近平的七年知青岁月》
△ 多语种翻译《习近平的七年知青岁月》
为了让青年学子更加深刻地“学、思、悟、践”青年习近平身上的四种品格，学院组织各语种大三、大四学生用法语、西班牙语、意大利语、葡萄牙语、俄语、德语等六个语种翻译《习近平的七年知青岁月》书中的故事，邀请十九大、全国两会翻译员作为翻译顾问，各专业老师作为课后作业进行组织和指导，推进课程思政改革。
学院还组建翻译专题暑期社会实践团队并获校级立项。目前，各语种翻译成果已经制作成册。以此为契机，学院组建欧小语翻译社，目前已参与到学校舆情翻译、各国法律文献查找与翻译等服务工作，提升学生服务浙江省“一带一路”和开放强省战略的意识和能力。
△ 在俄罗斯托木斯克理工大学举行中国文化体验活动
经过探索实践，西方语言文化学院党总支“党建+专业”特色品牌的成效正逐步显现，取得了“党建融专业，党建促专业”的实际功效。学院坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，帮助西语学子在理想信念、家国情怀、进取精神和吃苦耐劳的品格上得到了全方面的提升。1位青年加入浙江省赴中非第16批援非医疗队。
△ 法语系毕业生唐伟杰同学赴中非执行医疗援外任务（后排右四）
创新互联网时代下“党建+专业”工作新模式，在学院微信公众平台开辟活动专栏，定期专题推广学院党总支“用世界语言讲青年习近平故事”系列活动，通过“线下活动”“线上宣传”双向融合，推动基层党建工作的改革创新。
专业学习更接“地气”，师生以自然、专业的渠道接受党的理论知识，并通过“说、读、译”等方式更加深刻理解青年榜样的品质。青年学生在翻译感悟中表示，自己的语言知识在实践中更加融会贯通，专业能力在“压力”中得到成长。
△ 李磊荣老师为学生作十九大文件翻译感想讲座
“党建+专业”模式经过近一年的实践，《习近平的七年知青岁月》多语种翻译项目成功立项为校级活动，《习近平的七年知青岁月》多语种翻译成果已装订成册，成为各专业内部学习材料，同时作为党建读物供学生党员、入党积极分子学习；原著朗读音频通过“西语之声”空中课堂进行推广，成为党建知识语料库；“海外青年讲中国故事”系列活动传播了中国声音。往期回顾
本期责任编辑：马丹一